Black Butterfly

 Cette page contient les paroles originales, le color-code et les paroles traduites en français.

Miyazaki Yuka Kanazawa Tomoko Takagi Sayuki Miyamoto Karin Uemura Akari

Paroles originales & color-code. Color-code réalisé par Yuu

Nannen wa iwanai
Kuchi baka no sei ni shite
Osanasa wo kakushite
Watashi wa mai odoru

[Ka/Tak/Mik] Naishou no jikan yo
[Mi/ Ka/ Ue] Naishou no bamen yo
[Ka/Tak/Mik] Naishou no futari yo
[Mi/Mik/Ue] Chikaku ni kite yo

Migi te de yume wo mochi
Hidari te de koi wo shite
Sonna funa iki kata
Dekinai no ga watashi

[Ka/Tak/Ue] Bukiyou na kawaii sa
[Mi/Tak] Anata konomi deshou
[Mi/Ka/Ue] Suki ni shite

Namida suru yoru mo arun dakedo Oh No
Dare ni mo misenai no
[Mi/Mik/ Ue] Honto no watashi no koto

BURAKKU BATAFURAI  BURAKKU BATAFURAI
[Ka/Ue] Mitsu wo motomete  hane wo hiroge
BURAKKU BATAFURAI  BURAKKU BATAFURAI
[Mi/Tak] Mou otona da yo  nee mite yo
Oozora made TANGO

Kuchi nante iwanai
Dareka no sei ni shinai
Jibun de kimeta kara
Watashi wa mai odoru

[Ka/Tak/Mik] Juujitsu no jikan yo
[Mi/ Ka/ Ue] Yuuetsu no kuukan yo
[Ka/Tak/Mik] Shifuku no shuukan yo
[Mi/Mik/Ue] Zeitaku sugiru

Ano hito to kurabete
Ano koro ni okikaete
Nanni naru to iu no
Watashi wa watashi deshou

[Ka/Tak/Ue] Genjitsu mitsumete
[Mi/Tak] Jidai wa sugite yuku
[Mi/Ka/Ue] Koku ikkoku

Umareta bakari ni modoritai to Oh No
Omotta koto nara
[Mi/Mik/ Ue] Honto wa aru keredo

BURAKKU BATAFURAI  BURAKKU BATAFURAI
[Mi/Tak] Nigai mitsu nara  shigekiteki
BURAKKU BATAFURAI  BURAKKU BATAFURAI
[Mik/Ue] Tomaru koto nado  kangaenai
Mirai e yuke TANGO

BURAKKU BATAFURAI  BURAKKU BATAFURAI
[Ka/Ue] Mitsu wo motomete  hane wo hiroge
BURAKKU BATAFURAI  BURAKKU BATAFURAI
[Mi/Tak] Mou otona da yo  nee mite yo

BURAKKU BATAFURAI  BURAKKU BATAFURAI
[Ka/Mi] Nigai mitsu nara  shigekiteki
BURAKKU BATAFURAI  BURAKKU BATAFURAI
[Mik/Ue] Tomaru koto nado  kangaenai
Mirai e yuke TANGO

Paroles en français. Traduite par Yuu

Je ne révèle pas mon âge
Tentant de faire des excuses
Cachant mes enfantillages
Je danse encore et encore

Un instant secret
Un lieu secret
Un duo secret
Viens plus près

Attrapant mes rêves de la main droite
Tombant amoureuse de la main gauche
Je suis incapable
De vivre de la sorte

Une fille mignonne et maladroite
C'est ton genre n'est-ce pas ?
Fais comme tu veux.

Certaines nuits je ne peux retenir mes larmes Oh Non
Je ne montre à personne
Mon vrai visage

Papillon noir, papillon noir
Recherche ce nectar et ouvre tes ailes
Papillon noir, papillon noir
Je suis adulte, hey regarde-moi
Danse le tango jusqu'à atteindre le ciel

Je ne me plaindrai pas
Je ne remettrai la faute sur personne
J'ai décidé de mon propre chef
De danser encore et encore

Un moment parfait
Une étendue supérieure
Un instant de bonheur
C'est trop luxueux

Comparé à cette personne
En remplaçant cet instant
Qu'est-ce que ça pourrait faire ?
Je suis ce que je suis

Fais face à la réalité
Le temps passe
Minute après minute

Je veux revenir à cet instant où je suis née Oh Non
J'ai effectivement
Déjà pensé à ce genre de chose

Papillon noir, papillon noir
Ce nectar amer est excitant
Papillon noir, papillon noir
Je ne pense pas m'arrêter
Danse le tango pour aller de l'avant

Papillon noir, papillon noir
Recherche ce nectar et ouvre tes ailes
Papillon noir, papillon noir
Je suis adulte, hey regarde-moi

Papillon noir, papillon noir
Ce nectar amer est excitant
Papillon noir, papillon noir
Je ne pense pas m'arrêter
Danse le tango pour aller de l'avant

Traduction de l'anglais et du japonais d'après la vidéo YouTube.