Post du 2014.07.08 | Effrayant

Notes : "Otsukaresama desu" ne peut pas littéralement se traduire en français mais peut signifier "bon boulot", "comment allez vous ?", "bonjour !". "Harokon" est un terme abrégé pour désigner le prochain concert du Hello! Project.  

Otsukaresama desu ♡  
C'est Takagi Sayuki.

Aujourd'hui, nous avons un enregistrement télévisé.
Je vais faire de mon mieux !

Pendant mon temps libre d'hier, j'ai regardé un film d'horreur que m'a apporté Kanazawa Tomoko-chan : 『Carrie』. (Carrie au bal du diable)

J'avais vraiment peur, car j'ai du mal à regarder des films d'horreur, ça faisait longtemps que je n'en avais pas vu.

La dernière fois que j'en ai vu un, ce fut parce que Taguchi Natsumi du Hello! Pro Kenshuusei a insisté pour m'amener voir 『Another』, avant ça je n'avais pas aussi peur.

Mais bon, vu que là ce n'est que sur petit écran d'ordinateur et non sur un grand écran au cinéma, ça devrait aller ?
C'est ce à quoi je pensais pendant que je regardais le film.

Gloups.

C'était vraiment trèèès effrayant.
D'une certaine façon, je ne pouvais même pas trembler.

Quand le film fut terminé, j'ai eu le sentiment d'avoir perdu toute ma force. (rire)

Grâce à ça, j'ai bien dormi hier♡ (rire)

Bien avant ça, pendant mon temps libre d'hier, j'ai joué avec Tomo à des jeux de mains. (rire)

(Elle énumère plusieurs jeux où il faut se servir de ses mains, voir les exemples)
- Ayatori [exemple]
- Ocharakahoi [exemple]
- Yubisuma [exemple]
- Tejina [exemple]

etc.

Ça m'a rappelé le bon vieux temps, c'était agréable et j'étais contente. (rire)

Il y avait-il également des jeux de mains que vous faisiez avant ???

Bientôt, nous allons nous produire pour le Harokon !!
Ça va être vraiment amusant ♡

Seulement, j'ai encore du travail à faire, même si je ne pourrais pas tous vous voir !!

[Image 1]

Quoi qu'il en soit, je vais faire de mon mieux.