Post du 2014.07.09 | Blessure

Notes : "Otsukaresama desu" ne peut pas littéralement se traduire en français mais peut signifier "bon boulot", "comment allez vous ?", "bonjour !".  

Otsukaresama desu.
C'est Takagi Sayuki ♡  

Aujourd'hui, j'ai chanté beaucoup de chansons.
Ah, j'aime vraiment chanter~♡♡♡
C'est ce que je me suis dit plusieurs fois.

Hier, je suis allée jusqu'à l'arrêt de bus en talon haut.

Et puis, comme je n'étais pas très stable, je suis tombée. (rire)

Ça faisait longtemps que je n'avais pas fait une chute pareille, ça m'a plutôt surprise.

Quand j'étais petite, j'étais du genre à tomber régulièrement.

Donc, j'avais peur de ce que l'on appelle l'asphalte.

Je me souviens que je marchais toujours avec précaution sur l'asphalte.

Quand je suis entrée dans l'eau chaude de mon bain, ça m'a fait tellement mal que je me suis mise à crier 「aï-aïe!」

Ça faisait également longtemps que je n'avais pas demandé à ma mère 「Met moi de la pommade !」 (rire)

Ça fait plutôt mal, mais ce n'est pas seulement la douleur qui m'embête.

[Image 1]

Pour que ça cicatrise rapidement, je me demande ce que je devrais faire.

Peut-être devrais-je aller voir un médecin~ ??? (rire)